五君咏 其二 胡御史漱篁

近代 · 黄锡朋 · 五言

原文
御史何翩翩,流风惬微尚
虽生古人后,所志宁敢让
批鳞奋忠谏,烛照剖兴丧
痛哭章无益,归欤天所放
羲农不可作,收涕从禽向
百尺栖神鸾,梧柯惜孤唱
回思君恩深,嗟叹负鲠亮
垂名且千载,日暮奚惆怅
译文 / 白话释义

御史是多么风度翩翩啊,他的高风亮节让人感到惬意。虽然出生在古人之后,但他的志向怎敢让人。他敢于直言进谏,像明灯一样照亮国家的兴衰。痛哭奏章没有益处,还是归去,这是上天的安排。羲皇神农时代已不可重现,只能收起眼泪去追寻禽鸟。像神鸾一样栖息在百尺高的梧桐树上,为那孤独的歌声而惋惜。回想起君主的深恩,感叹辜负了耿直忠诚。即使名字将流传千年,日暮时分又何必惆怅呢。

注释

指直言劝谏,犹如鱼鳞一般尖锐。鳞,古时指鱼鳞,常被用来比喻言辞的尖锐。此词出自《韩非子·说难》,原指臣子敢于向君主进谏,不怕触怒君主。;指伏羲和神农,传说中的远古帝王,代表着古代淳朴、美好的时代。这里借指过去的美好时光,已不可复返。出自《周易·系辞下》。;正直、忠诚。鲠,本义为鱼骨,比喻人的正直;亮,光明磊落。常用来形容人性格耿直、忠诚不二。此词在古代文学中常被用来赞美忠臣。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过将胡御史与古人对比,突出其忠勇正直,如‘虽生古人后,所志宁敢让’。以‘神鸾栖梧柯’象征胡御史的高尚品格,意境深远。情感表达上,既有对胡御史忠谏行为的赞美,如‘批鳞奋忠谏,烛照剖兴丧’,又有对其命运的感慨,如‘痛哭章无益,归欤天所放’。从意境营造来看,营造出一种悲壮、苍凉的氛围,如‘日暮奚惆怅’。主题思想方面,主要表达了对忠臣的敬仰和对其遭遇的同情,同时也流露出对时代变迁的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。