吴俊仲杰横河精舍图亦道权作
元 · 张翥 · 七言
原文
横河精舍谁所居,丰城隐者吴仲杰
是中林壑特幽胜,一幅刘权画尤绝
远山数曲重复重,炊烟一村树丛丛
岚光云气纷滉瀁,盱水汝水遥相通
近山什伯青匼匝,峰底斜穿鹧鸪峡
跳波直下却洄漩,怪石截断双流合
竹窗桂栋溪之隅,过门好客无时无
溪鱼长肥酒长熟,拨弃世务谈诗书
梧州春雨草木长,榉塘耕稼仍膏壤
锄翁牧子行唯诺,沙鸟风帆自来往
独不见陶县令松菊园,又不见杜陵老桑麻田
人生得此不归去,有如头上之青天
杰乎杰乎吾羡汝,毋负山中故人招隐篇
译文 / 白话释义
横河精舍是谁居住的地方呢?是丰城的隐士吴仲杰。这里的山林沟壑特别幽静美丽,一幅刘权所画的图更是绝妙。远处山峦几道重叠又重叠,一个村庄的炊烟在树丛中升起。岚光云气纷纷荡漾,盱水和汝水遥遥相通。近处的山成百上千郁郁葱葱,山峰底部斜穿过鹧鸪峡。跳动的水波直下却又回旋,奇怪的石头截断了两条河流的汇合。在溪水的角落有竹窗桂木建造的房屋,有客人经过随时都可以进去。溪中的鱼一直很肥美,酒一直很醇熟,抛开世间的事务谈论诗书。梧州的春雨让草木生长,榉塘的耕作依旧是肥沃的土地。锄地的老翁和放牧的孩子言行恭敬,沙鸟和风帆来来往往。唯独不见陶渊明的松菊园,又不见杜甫的桑麻田。人生能得到这样的地方却不回去,就像头顶的青天一样。杰啊杰啊我羡慕你,不要辜负山中故人的招隐诗。
注释
横向流淌的河流,通常用来描绘一种开阔、流动的水系景观。;古地名,在今江西丰城。这里指代隐士吴仲杰的故乡。;幽静而优美的地方,强调环境的宁静和美丽。;形容水波动荡、荡漾的样子,描绘出岚光云气在水面上的动态效果。;表示数量众多,这里指近处的山成百上千,突出了山的数量之多。;环绕、包围的意思,形容近处的山郁郁葱葱,环绕在周围。;水流回旋的样子,描绘了水流的动态特征。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写手法,如对山林、河流、房屋等景物的细致刻画,使读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对横河精舍环境的赞美以及对山中生活的向往,表达了诗人对宁静、闲适生活的追求。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的意境,让读者感受到了大自然的美妙和宁静。主题思想上,以横河精舍为载体,探讨了人生的价值和选择,强调了对宁静生活的向往和对世俗事务的摒弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。