武康卜居 其五
明 · 安希范 · 五言律诗
原文
入山赢数里,有坞曰桐城
叠嶂重重抱,流泉曲曲清
结茆堪避世,种竹足谋生
肥遁曾占吉,于今遁始成
译文 / 白话释义
进入山中好几里路,有一处山坞名叫桐城。重重叠叠的山峰层层环抱,弯曲的泉水清澈流淌。搭建茅屋足以躲避尘世,种植竹子就能够维持生计。隐居曾被占卜为吉祥,到如今隐居才得以实现。
注释
满,有余。这里表示进入山中有数里路的意思。;四面高中间低的地方,山坞。;同‘茅’,茅草。结茆即搭建茅草屋。;同‘飞遁’,隐退的意思,出自《易·遁》‘上九,肥遁,无不利。’
赏析
从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法点明地点,简单直接地引出‘桐城’这个隐居之所。颔联‘叠嶂重重抱,流泉曲曲清’运用叠字‘重重’‘曲曲’,生动地描绘出山峰层峦叠嶂、环抱的态势以及泉水曲折而清澈的样子,不仅增强了诗句的节奏感,也营造出一种清幽宁静的意境。颈联则是通过‘结茆’‘种竹’这种极具田园隐居特色的行为,表达出此地适宜隐居、自给自足的特点。尾联‘肥遁曾占吉,于今遁始成’则点明了隐居是曾经占卜就有吉兆的事情,如今终于得以实现,将一种顺遂心愿的满足感表现出来。整首诗表达了诗人对隐居生活的向往和终于达成隐居愿望的欣慰之情,主题围绕着隐居生活展开,意境清幽宁静,充满了田园之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。