武康道中
宋 · 释文珦 · 七言律诗
原文
又过防风旧国西,客怀烟景两凄凄
青山环绕疑无路,白水分流尽入溪
竹外野祠荒甃缺,柳边渔户草庐低
萍蓬漂转成何事,不及林猿有定栖
译文 / 白话释义
又一次经过防风古国的西边,旅客的情怀和眼前的烟霞景色一样凄凉。青山层层环绕让人怀疑没有道路可走,白色的河水分流后都汇入山溪。竹林外的荒祠墙壁残损,柳树边渔民的草屋低矮。像浮萍蓬草般漂泊辗转能成什么事呢,还比不上树林中的猿猴有固定的栖息之所。
注释
古国名,传说为夏朝诸侯国之一。;zhòu,井壁,这里指墙壁。;浮萍和蓬草,比喻漂泊不定的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂且迷茫的氛围。诗人通过描写旅途中的所见所感,如‘客怀烟景两凄凄’直接点明旅客情怀与景色的凄凉,奠定了全诗的感情基调。写作手法上,‘青山环绕疑无路,白水分流尽入溪’运用了白描手法,简单勾勒出青山、白水的景象,同时‘疑无路’借鉴了陆游‘山重水复疑无路’的写法,给人一种前路迷茫之感。情感表达上,诗人在诗中处处流露出羁旅的愁苦与对安定生活的向往,像‘萍蓬漂转成何事,不及林猿有定栖’,将自己比作漂泊的萍蓬,羡慕林猿有定所,直抒胸臆。主题思想围绕羁旅愁思展开,展现了诗人在旅途中的孤寂与对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。