武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成
宋 · 董嗣杲 · 七言
原文
苕溪直西山嶙峋,莫干矗空参北辰。
荒村去县未甚远,日落将尽埋红轮。
羁人憩此醉徒御,僻壤曾际神禹巡。
敝祠古木质拥肿,色泥痴塑防风身。
遥遥石径险如栈,芒屦掣足移换频。
狂贪游历不顾倦,肯因巇崄嗟迷津。
锦卷要演江海思,拍塞景物描天真。
偶翻邑志宁讹舛,下笔希古今无人。
译文 / 白话释义
苕溪正对着西面山势嶙峋的山峰,莫干山高耸入云仿佛参对着北极星。荒僻的村庄距离县城并不很远,太阳将要落山渐渐隐没。羁旅之人在此休息,醉倒在驾车之人旁边,这偏僻之地曾经有神禹巡视的踪迹。破旧祠庙里古老的树木枝干粗大,彩色泥土粗陋地塑成防风氏的神像。长长的石径险峻得如同栈道,草鞋容易绊脚使得脚步频繁移动。我疯狂地贪恋游历而不顾疲倦,怎么会因为道路艰险而感叹迷失道路呢。美好的画卷要展现江海般的情思,满满当当的景物描绘出天然的真趣。偶然翻看县志希望没有讹误错乱之处,下笔希求达到古今无人可比的境界。
注释
形容山石峻峭、重叠。lín xún;同‘远’,距离长。yuǎn;旅人,长期旅居在外的人。;这里形容树木枝干粗大。;形容山路危险。xī xiǎn;错误,错乱。é chuǎn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘苕溪直西山嶙峋,莫干矗空参北辰’,通过对苕溪、莫干山的描写勾勒出宏大的山水景象,给人以壮阔之感。在情感表达方面,诗人既有羁旅之人的那种寂寥与疲惫,又有着对游历的热爱与执着,像‘羁人憩此醉徒御’写出羁旅者的状态,‘狂贪游歴不顾倦’则体现出对游历的痴迷。在意境营造上,诗中描绘了荒村、落日、险径等景象,组合成一种既有着乡村野趣又充满荒僻之感的意境。主题思想上,诗中既有对所见山水、古迹的描写,又透露出诗人在游历中的感悟以及对文化传承(县志准确无误)的关注。整首诗风格较为平实、古朴,通过对山水、古迹、游历的描写,将诗人的情感与思考融合其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。