武康邑俗
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
官廨俯官溪,溪流极清泚。
鱼游值天阴,竞指龙光起。
古祠偶相邻,愚徒望风靡。
我欲照衰颜,且展阑干倚。
译文 / 白话释义
官府官舍俯临官溪,溪水极其清澈。鱼儿游动时恰逢天阴,(人们)争着指着(溪水)说有龙光升起。古老的祠堂偶然与官舍相邻,愚昧的人望风而拜。我想要照一照自己衰老的容颜,姑且展开栏杆依靠(着观看)。
注释
官署,旧时官吏办公处所的通称,读音:xiè;清澈,读音:cǐ;倒伏,这里可理解为拜倒,读音:mǐ;栏杆,出处众多,如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’
赏析
从文学手法上看,首联‘官廨俯官溪,溪流极清泚’直接描写官溪之清澈,采用白描手法,简单勾勒出溪水的清澈状态。颔联‘鱼游值天阴,竞指龙光起’则增添了一抹神秘色彩,通过描写人们对鱼游天阴现象的误认,侧面烘托出当地民众的迷信心理。颈联‘古祠偶相邻,愚徒望风靡’将古祠与愚徒的行为联系起来,进一步强化这种迷信的氛围。尾联‘我欲照衰颜,且展阑干倚’笔锋一转,由对民俗的描写转到自身,以诗人想要照衰颜倚栏杆的动作,表现出一种超脱于民众迷信行为之外的淡然态度。在情感表达方面,既有对当地迷信风俗的一种略带嘲讽的态度,也有对自身状态的一种自怜。在意境营造上,前两联以清澈的溪水与游动的鱼构建出一幅灵动清澈的画面,后两联因古祠与愚人的出现,使画面增添了荒诞的色彩。主题思想上揭示了武康当地迷信的风俗以及诗人置身其中的独特心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。