舞困图

明 · 郭武 · 七言

原文
内园羯鼓催春风,回环转佩声丁东。银笼高坰百枝火,满树梧桐明月中。
芙蓉舞困霓裳薄,重叠春寒护帘幕。伊州初换锦屏空,十二峰头楚云落。
葡萄消渴樱桃小,一骑红尘报春晓。荔枝风味不禁酸,分与窗前雪衣鸟。
回首渔阳促战鞍,秋风秋雨满秦关。谁知按尽梨园谱,都是当时《蜀道难》。
译文 / 白话释义

皇宫内园里羯鼓敲响催促着春风来临,环佩转动发出丁东的声响。银色的灯笼罩着高地上众多的灯火,明月映照满树的梧桐。跳《芙蓉舞》累了,薄薄的霓裳下透着寒意,重重帘幕抵御着春寒。《伊州曲》刚奏完锦屏后的佳人已不见,仿佛十二峰头的楚云飘然而落。葡萄能消渴,樱桃小巧,快马扬起红尘报来春晓的消息。荔枝的风味有些酸,分一些给窗前的白色鹦鹉。回首安禄山在渔阳催马作战,秋风秋雨布满秦关。谁知道按遍了梨园的曲谱,都是当时如《蜀道难》般的国运艰难之兆。

注释

古代打击乐器的一种。出自西域,盛行于唐开元、天宝年间。;远郊,野外。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞。;曲调名,商调大曲。;白色鹦鹉。在古代宫廷中常被饲养。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多的意象来营造氛围,如‘羯鼓’‘梧桐’‘芙蓉舞’‘霓裳’等,这些意象组合在一起,既有宫廷生活的华丽场景,又有对历史兴衰的暗示。在情感表达方面,诗中既有对宫廷歌舞升平景象的描绘,流露出一种对往昔繁华的追念,同时也有着对国运衰败的深深忧虑。在意境营造上,前半部分描绘宫廷歌舞场面时营造出一种华丽、热闹却又略带虚幻的意境,后半部分提到渔阳战事、秋风秋雨则将意境转向萧瑟、凄凉。主题思想围绕着宫廷生活与国家命运展开,通过宫廷的歌舞宴乐来反映出朝代由盛转衰的命运,表达了对历史变迁的感慨以及对盛世不再的叹惋。诗中的对比手法运用得十分巧妙,如前面宫廷的欢娱与后面战争的萧索对比,增强了诗歌的表现力和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。