五老会致语口号

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
昔日翱翔艺圃中,词锋凛凛各争雄。
倦飞雅遂鸿冥志,良集皆成鹤发翁。
休问功名千古后,且欣花月一樽同。
明朝太史应驰奏,寿象联珠见甬东。
译文 / 白话释义

过去在文学艺术的园圃里自在遨游,言辞犀利,个个争强斗胜。疲倦于仕途的飞腾,正合了远走高飞的心意,美好的集会都是白发老人。不要去问千年之后的功名之事,只欣喜能在花前月下一同饮酒。明天太史应该快马奏报,在甬东出现了寿星相连如同串珠的吉象。

注释

指文学艺术的园地。;形容令人敬畏的样子,这里形容词锋犀利。;高飞远翔的意思,出自扬雄《法言·问明》‘鸿飞冥冥,弋人何篡焉。’表示远避祸患。这里表达远离官场等的志向。;白发老人。;古地名。

赏析

从文学手法上看,首联‘昔日翱翔艺圃中,词锋凛凛各争雄’运用比喻手法,将文学艺术的领域比作艺圃,把文人的言辞犀利比作词锋凛凛,生动形象地描绘出昔日文人们在文学创作方面的竞争状态。颔联‘倦飞雅遂鸿冥志,良集皆成鹤发翁’中‘倦飞’化用典故,表达出对仕途的倦怠,以‘鸿冥志’和‘鹤发翁’形成对比,突出人物心境和状态的转变。情感表达上,此诗既有对往昔文人意气风发的怀念,又有一种对当下闲适生活的满足。在这种闲适的生活中,他们不再追求功名,体现出一种淡泊名利的心态。在意境营造方面,诗中描绘了花月相伴、鹤发老者相聚饮酒的画面,营造出一种宁静、闲适且充满文化气息的意境。主题思想上,通过描写五老会的情形,传达出一种历经世事之后看淡功名、享受当下生活的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。