五老庆春图为子坚题
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
玉斝传椒醑,新年喜气多
东风如有约,五老适相过
列座衣冠旧,相看鬓发皤
主宾情烂漫,谈笑盼庭柯
译文 / 白话释义
玉制的酒器传递着椒酒,新年充满着许多喜气。东风好像有约定似的,五位老者恰好前来拜访。依次坐定的老者衣冠还是旧时模样,相互看看彼此都已两鬓斑白。主人和宾客的情谊真挚而无拘无束,笑着谈论着望向庭院中的树木。
注释
玉制的酒器,斝是古代青铜制的酒器,圆口,三足。这里的玉斝表示酒器的精美。;以椒浸制的酒,古代多在新年饮用。;白色,这里形容鬓发斑白。
赏析
这首诗在意境上营造出一种新年时节温馨、祥和的氛围。首联通过‘玉斝’这一精美酒器和‘椒醑’这一特定的酒,点明新年的喜气氛围。颔联运用拟人的手法,赋予东风‘有约’的人格,引出五老的相过,充满趣味。颈联通过描写五老的‘衣冠旧’和‘鬓发皤’,形成一种今昔对比,暗示岁月的流逝,在平静的叙述中蕴含着淡淡的沧桑感。情感表达上,诗中既有新年的喜悦之情,又有对岁月变迁的感慨,还有主宾之间浓厚的情谊。主题思想围绕新年相聚,展现出传统节日里的人际交往和对时光的感喟。从文学手法看,对仗较为工整,如‘列座’对‘相看’,‘衣冠旧’对‘鬓发皤’,使诗歌节奏明快,读起来朗朗上口。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。