武林道中怀吴翁晋
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
钱塘树色染霜黄,郭外西湖似镜光。
翘首名山天自远,美人多在白云乡。
译文 / 白话释义
钱塘一带的树木被秋霜染成枯黄之色,城外的西湖像镜子一样波光粼粼。抬头远望名山,感觉天空很遥远,美人大多在那白云缭绕之处。
注释
旧时杭州的别称,因武林山而得名。;城外,'郭'本义是在城的外围加筑的一道城墙。;抬头而望,形容盼望之切。'翘',音qiáo。;白云缭绕的地方,多用以指仙境或清幽超俗的境界。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,'钱塘树色染霜黄'描绘出秋霜下钱塘树木枯黄的景象,一个'染'字生动地写出霜色渐染的动态过程,而'郭外西湖似镜光'则通过比喻的手法将西湖比作镜子,写出西湖湖水的平静与清澈,展现出西湖的静态美,一静一动相得益彰。情感表达上,诗人在描绘眼前之景的同时,流露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面,前两句通过对钱塘和西湖景色的描写,营造出一种秋意萧索的氛围。而颈联'翘首名山天自远'将视野从眼前的景色扩展到远方的名山,更增添了一种旷远之感。尾联'美人多在白云乡'突然提到美人在白云缭绕之处,使意境变得空灵虚幻,这里的'美人'或许是诗人心中思念之人,也可能是一种理想的象征,表达出诗人对远方之人或理想的向往却又难以企及的无奈。主题思想上,这首诗表面是在写旅途中的所见所感,实际上蕴含着诗人对远方的追求和向往,以及求之不得的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。