武陵别诸君子余戊子春客武陵时与诸君子作湖山游甚适天涯春尽忽尔怀归各别一首聊感离索袁履善

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
白发相看感岁华,西湖三月醉桃花。
钱塘江上东风起,一片飞帆即海涯。
译文 / 白话释义

彼此看着白发,感叹年华的流逝,三月的西湖桃花盛开令人沉醉。钱塘江上东风吹起,一片扬起的船帆很快就要驶向天涯海角。

注释

指时光、年华。;海边,这里泛指远方天涯海角。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看,前两句通过描写人物的外貌‘白发’和眼前的景色‘西湖桃花’,采用了以景衬情的手法,白发对岁华的感叹,西湖桃花盛景与人物的暮年形成对比,更加深了时光易逝的感慨。情感表达上,既有对时光匆匆的喟叹,又有与诸君子分别的离索之情。意境营造方面,西湖桃花的美景描绘出一种春日的绚烂,而钱塘江上东风起帆则有一种漂泊远行的画面感,一静一动,动静结合。主题思想主要围绕着时光易逝和离别的愁绪展开,通过对西湖景色和即将远行的描写,传达出对往昔欢乐时光的怀念以及对离别的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。