武陵春
宋 · 仲并 · 词·武陵春
原文
门巷乌衣应好在,风韵尚依然。
知是蓬瀛第几仙。
秀色粲当筵。
索句濡毫云阁里,清坐袅炉烟。
谁赋回文第二篇。
除是见娟娟。
译文 / 白话释义
乌衣巷中的故居应该还在吧,风度韵致仍然如同往昔。知道是蓬莱仙岛的第几号仙人呢。美丽的姿容在筵席上光彩照人。在云阁之中求取诗句、蘸湿毛笔,清闲地坐着,炉烟袅袅升起。谁能写出第二篇回文诗呢?除非是见到那美丽的女子。
注释
乌衣巷,在今南京市秦淮河南,三国吴时在此置乌衣营,因士兵著乌衣而得名。这里指代旧地。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里用来形容女子如同仙境之人。;鲜明美好。读音:càn;蘸润毛笔。濡,浸湿。读音:rú háo;一种诗体,回文诗顺读倒读皆成章句。;姿态柔美的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘门巷乌衣应好在,风韵尚依然’化用了刘禹锡‘乌衣巷口夕阳斜’的典故,以乌衣巷的旧地来暗示往昔的情境,引起人们对往昔的联想。‘知是蓬瀛第几仙。秀色粲当筵’运用了比喻手法,将女子比作蓬莱仙境的仙人,生动地写出女子的超凡脱俗之美。在情感表达方面,既有对女子美貌和气质的倾慕,也有对往昔美好事物的怀念之情。在意境营造上,‘索句濡毫云阁里,清坐袅炉烟’描绘出一种清幽高雅的氛围,云阁、炉烟构建出一种静谧且充满诗意的场景。主题思想上,这首词通过对女子的描写以及对往昔情境的缅怀,表现出一种对美好事物的追忆与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。