武陵春·寄七河镇陈都统

元 · 王丹桂 · 律诗

原文
美誉深仁兼孝行,远近尽谈扬。为寄新词细审详。早早悟黄粱。
一朵心花初绽处,袅袅吐清香。风散馀芳入道场。廓尔露祯祥。
译文 / 白话释义

美好的声誉、深厚的仁德以及孝顺的行为,在远近之处都被人们谈论和赞扬。特意为你寄去新写的词,希望你能仔细审读和体会。要早早领悟那虚幻的荣华富贵如同黄粱一梦。在内心深处初绽的那朵心花,袅袅地散发出清香。微风将残余的芬芳吹散到修行的场所。在广阔的天地间展现出吉祥的征兆。

注释

词牌名,此调为双调小令,以毛滂《武陵春·风住尘香花已尽》为正体,代表作品有李清照《武陵春·春晚》等。;武官名,五代始设,唐时为军事长官,统管一路或数州军事。;黄粱梦的简称,典出唐代沈既济的《枕中记》,比喻虚幻不能实现的梦想。这里指要领悟世间的虚幻,不要沉迷于名利等虚幻之事。;佛教僧尼诵经、礼拜、修道的场所,也泛指佛教、道教举行宗教仪式的地方。这里指修行的地方,暗示要通过修行来提升自己的品德。;吉祥的征兆,古代认为是上天预示的吉祥之兆,常用来表示吉祥、幸福。这里指展现出吉祥的景象,暗示品德修养带来的好结果。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了象征的手法,以‘心花’象征内心的美好品质,‘风散馀芳’则暗示着美好品德的传播。情感表达上,通过对美好品德的赞美和对领悟虚幻的劝诫,传达出一种对高尚品德的追求和对世俗浮华的超脱。意境营造上,描绘出一种宁静、美好的氛围,让人仿佛置身于一个充满芬芳和吉祥的世界。主题思想方面,主要强调了品德修养的重要性以及对世俗的超越,表达了对高尚品德的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。