武陵道中

宋 · 唐庚 · 五言律诗

原文
朝持汉使节,暮作楚囚奔。
路入离骚国,江通欸乃村。
垣墙知地湿,草木验冬温。
寂寞桃源路,行人祗断魂。
译文 / 白话释义

早晨还手持汉朝的符节,傍晚就像楚囚一样奔逃。道路进入了屈原作《离骚》的楚国旧地,江水通向渔歌阵阵的村落。看到垣墙就知道此地潮湿,从草木生长状况可查验冬日温暖。寂寞的通往桃花源的道路啊,行路之人只能黯然断魂。

注释

本指被俘的楚国人,后用来借指处于困境,无计可施的人。;象声词,摇橹声,这里指渔歌。拼音:ǎi nǎi;矮墙,墙。;只,仅仅。拼音:zhǐ;形容哀伤、愁苦。有时也形容情深。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘朝持’与‘暮作’形成鲜明的时间与状态的反差,写出了人物命运的急转直下。颔联‘路入离骚国,江通欸乃村’对仗工整,将历史文化与地域风貌相结合,‘离骚国’体现此地的文化底蕴,‘欸乃村’描绘出富有生活气息的江边村落景象,以动衬静。颈联通过垣墙、草木这些常见的意象来侧面描写环境,‘知地湿’‘验冬温’细腻地刻画了此地的气候和地理特征。尾联‘寂寞桃源路,行人祗断魂’营造出一种孤寂、凄凉的意境,‘桃源路’既是实际的道路,又有世外桃源般美好地方难寻的象征意义,表达出诗人内心的落寞、惆怅之情,同时也可能暗示了对美好事物不可得的感慨,以及身世漂泊的忧伤。主题思想上,这首诗在描写旅途所见所感之中,蕴含着诗人复杂的情感和对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。