武陵精舍六首湖南春雨

明 · 岳岱 · 五言

原文
紫燕衔青泥,湖南事东作。
一犁衡岳雨,细逐桃花落。
妇子饷田归,平皋烟漠漠。
译文 / 白话释义

紫色的燕子口衔着青色的泥土,湖南正在进行春耕之事。衡山的一场春雨,细细地追随着桃花飘落。妇女儿童给田间劳作的人送饭回来,平坦的水边高地烟雾弥漫。

注释

春耕。古代以东方为春,为农事之始,故称为‘东作’。《尚书·尧典》:‘寅宾出日,平秩东作。’;给在田里劳动的人送饭。如白居易《观刈麦》:‘妇姑荷箪食,童稚携壶浆。相随饷田去,丁壮在南冈。’;水边平展之地。皋,水边的高地。

赏析

从文学手法上看,首联‘紫燕衔青泥’描绘出一幅富有生机的画面,紫与青的色彩搭配,视觉感很强,‘衔’字生动地写出燕子的动作,此为细节描写,同时引出‘湖南事东作’,点明春耕的主题。颔联‘一犁衡岳雨,细逐桃花落’对仗工整,‘一犁’写出雨量恰到好处,滋润土地以便耕种,‘细逐’把雨拟人化,仿佛雨在追逐着桃花飘落,意境优美且富有动态感。颈联‘妇子饷田归’描绘了田园生活场景,妇女儿童送饭的画面充满生活气息,与前面的春耕画面相呼应。尾联‘平皋烟漠漠’以景作结,‘漠漠’写出烟雾弥漫的状态,给整个画面增添了一种朦胧的美感,也暗示出田园生活宁静祥和的氛围。情感表达上,全诗表达出对湖南田园春耕生活的喜爱与赞美之情。意境营造方面,通过描写紫燕、青泥、衡岳雨、桃花、妇子饷田、平皋烟等意象,构建出一幅充满生机、宁静而美好的湖南田园春耕图。主题思想上主要展现了湖南田园生活的独特魅力和生机盎然的春耕景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。