武陵精舍六首湖南春雨

明 · 岳岱 · 五言

原文
鸥飞江上雪,雪覆江边竹。
扁舟不可渡,远望迷川陆。
渔父暮归来,蓑衣满珠玉。
译文 / 白话释义

鸥鸟在江上的飞雪间飞翔,白雪覆盖着江边的竹子。小船无法摆渡,远远望去,山川和陆地都迷蒙一片。渔夫傍晚归来,蓑衣上满是像珠玉般的雪粒。

注释

小船。在古汉语中常用来形容小船的轻便,如‘驾一叶之扁舟’。;用草或棕毛做成的防雨用具,披在身上,这里指渔夫所披之物。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从文学手法来看,前两句运用了对仗的手法,‘鸥飞’对‘雪覆’,‘江上雪’对‘江边竹’,工整而富有节奏感,勾勒出一幅江上雪景图。在情感表达上,通过描绘雪景中的景物,传达出一种静谧、清冷的氛围,可能蕴含着诗人淡淡的孤寂之情。在意境营造方面,诗中描绘的江雪、竹林、扁舟、渔父等元素,组合成一幅富有诗意的江雪归渔图,让人仿佛置身于那片清冷的江雪世界之中。主题思想上,或是借景抒情,通过对江雪景色和渔父暮归的描写,表达自己对这种宁静生活的向往或者是自身内心孤独的一种映射。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。