武陵精舍六首湖南春雨

明 · 岳岱 · 五言

原文
乌归山日落,石壁开返照。
馀霞赤城标,复映临海峤。
披襟坐春台,幽怀发孤啸。
译文 / 白话释义

乌鸦归巢,太阳落山,石壁上映照着夕阳的余晖。残留的晚霞在赤城山尖燃烧,又映照在海边的山峰上。我敞开衣襟坐在春日的高台上,幽远的情怀促使我独自发出啸声。

注释

傍晚的阳光,这里指夕阳的余晖。如唐代王维《鹿柴》诗:‘返景入深林,复照青苔上。’;山名,多为道教名山。在今浙江省天台县北。;山道,这里指山峰。;敞开衣襟,表示闲适、畅快的心情。;春日登眺览胜之处。;隐藏在内心的情感。;独自呼啸,古人常用啸声来抒发情感。

赏析

这首诗在意境营造上极具画面感,通过描写日落时分的自然景象,如‘乌归山日落,石壁开返照’,简单几笔勾勒出一幅傍晚时分乌鸦归巢、夕阳照壁的画面,给人一种静谧而又略显萧瑟的感觉。‘馀霞赤城标,复映临海峤’进一步描绘晚霞映照赤城山和海边山峰的壮丽景色,视野开阔,让读者仿佛置身于那片绚烂的余晖之中。 在写作手法上,诗人运用了白描手法,简洁而生动地描写景物,不事雕琢,却能准确地抓住景物的特征。如前面几句对日落晚霞的描写,直白而真切。 从情感表达来看,诗中的‘披襟坐春台,幽怀发孤啸’表现出诗人幽远孤寂的情怀。在如此壮美的自然景色面前,诗人独坐高台,发出啸声,啸声往往传达出一种超脱或者寂寥的情感,暗示诗人内心或许有不为人知的惆怅或者对宁静自由生活的向往。主题思想上,既描绘了自然的美妙景色,又通过自身的行为表达出一种在自然面前的孤独感与对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。