武陵即事
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
源上桃花逐去津,客心方怯暮江春。
谁家思妇浓妆在,正倚江楼望远人。
译文 / 白话释义
桃花源的源头桃花随着流水漂向远方渡口,旅客的心中正担忧着暮春的江水。不知是谁家思念丈夫的女子精心打扮,正靠着江边的楼阁眺望远方的亲人。
注释
追逐,随着。在这里描绘桃花随着流水的动态。;害怕、担忧。表达旅客对暮春江水的一种复杂情感。;思念远行丈夫的妇女。是古诗中常见的形象,多用于表达思念之情。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘了源上桃花逐水、暮江春景,以景引出后两句中倚楼思妇的形象。在意境营造上,前两句营造出一种略带惆怅的暮春之景,桃花流水虽然富有诗意,但‘客心方怯’又添了一抹愁绪。后两句则将意境聚焦到江楼上浓妆的思妇身上,使得思念的氛围更加浓厚。在情感表达方面,诗中既有旅客在暮春时节的淡淡哀愁,又有思妇对远方之人的深切思念。主题思想上,通过旅客的所见所感,展现了思念之情的普遍性,无论是羁旅之人还是家中思妇,都被思念的情绪所笼罩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。