武林山十咏飞来峰
宋 · 梅询 · 五言律诗
原文
高塔列远岑,亭亭几百载。
铃声答夜风,轮影落沧海。
闲云伴危级,曙日平烟彩。
欲下生暮愁,千山闭轻霭。
译文 / 白话释义
高高的塔矗立在远处的小山上,高高挺立已有数百年。塔铃的声音与夜间的风声相呼应,塔的影子投射在沧海之中。悠闲的云彩陪伴着高耸的塔级,破晓的太阳将如烟的晨霞照平。想要下来时产生了傍晚的愁绪,千山都被轻轻的雾霭所遮蔽。
注释
小而高的山。《说文》:‘岑,山小而高也。’;高耸直立的样子。;高耸的台阶。危,高;级,台阶。;云气,雾气。
赏析
从文学手法上看,首联‘高塔列远岑,亭亭几百载。’直接描写高峰塔的高耸以及它存在的时间之久,简单直白地勾勒出高塔的基本形象。颔联‘铃声答夜风,轮影落沧海。’运用了拟人的手法,‘答’字将铃声与夜风的互动描写得生动有趣,同时视觉描写轮影落沧海,拓宽了画面的空间感。颈联‘闲云伴危级,曙日平烟彩。’继续写景,闲云与高塔相伴,曙日与烟霞相映衬,动静结合,画面感十足。尾联‘欲下生暮愁,千山闭轻霭。’情景交融,本是下山之时,却生出暮愁,看到千山被轻霭遮蔽,那轻霭如同愁绪般弥漫开来,烘托出一种惆怅的氛围。情感表达上,从尾联可以看出诗人对高峰塔的离去有不舍之情,还有一种面对暮景时淡淡的哀愁。在意境营造方面,通过描写高峰塔周围的铃声、轮影、闲云、曙日、暮霭等景象,营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。主题思想上,诗人借对高峰塔及其周边景色的描写,表达出对自然景色的喜爱,对高塔的一种敬畏,以及触景而生的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。