五里塘
元 · 陶宗仪 · 五言律诗
原文
破屋三家市,扁舟五里塘
乱波浮落照,饥雀聚枯桑
氛祲乾坤戚,兵戈道路长
漂流无倚著,何日定归乡
译文 / 白话释义
破旧的房屋在三个集市之中,狭长的小船行驶在五里塘上。纷乱的水波之上倒映着落日的余晖,饥饿的麻雀聚集在枯朽的桑树上。不祥的气息弥漫在天地之间,让人忧愁,战争的烽火使得道路漫长。漂泊流浪没有依靠和寄托,不知道哪一天才能确定回归故乡。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指集市之外的地方。;不祥的云气,古人认为是灾变的征兆。这里用来形容战乱带来的不祥之气。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了景物描写来烘托情感,如‘乱波浮落照,饥雀聚枯桑’,通过描绘纷乱的水波和聚集的饥雀,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达上,诗人以漂泊无依的景象抒发了对故乡的思念和对战争的厌恶之情。意境上,整首诗呈现出一种萧瑟、苍凉的画面,让读者感受到诗人内心的忧愁与无奈。主题思想方面,主要表达了诗人在战乱年代漂泊他乡的痛苦和对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。