晤刘效斟因忆海峰先生

清 · 吴定 · 五言律诗

原文
历历关西痛,言之不忍详。
因君来歙浦,触我忆枞阳。
语少衣多涕,愁深夜更长。
遗书谁护惜,终古此牵肠。
译文 / 白话释义

对关西之事的记忆历历在目,每说起都不忍心详述。因为你来到歙浦,触动我回忆起枞阳。话语很少而泪水沾湿了很多衣裳,忧愁深沉使得夜晚更显得漫长。先生遗留的书籍有谁来保护珍惜呢,永远都会为此事而牵挂担忧。

注释

清楚分明的样子。如‘历历在目’。;歙县的水边,歙县是地名。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联‘历历关西痛,言之不忍详’,直抒胸臆,‘历历’叠词的使用生动地表现出对关西之事记忆的清晰程度,同时引起读者对‘痛’之事的好奇,又因‘不忍详’戛然而止,留下悬念。颔联‘因君来歙浦,触我忆枞阳’运用了触景生情的手法,借友人来到歙浦这一事情,引发对枞阳的回忆,自然流畅。颈联‘语少衣多涕,愁深夜更长’,通过描写话语少而涕泪多、夜长因愁深,以具体的形象表现出内心的忧愁,细节描写生动。情感表达上,全诗弥漫着沉痛、哀伤、忧愁与怀念之情,对关西之事的痛惜,对海峰先生的怀念都真挚感人。在意境上,营造出一种深沉、压抑的氛围,深夜、涕泪、忧愁等意象相互交织。主题思想围绕着对关西之事的痛心以及对海峰先生深深的怀念展开,对先生遗书护惜的担忧更是体现出怀念之深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。