写忧

清 · 吴定 · 五言

原文
捐躯敢轻掷,偷生惨不欢。
生死两迷惑,堂上病凄酸。
缠绵复缠绵,冉冉岁将阑。
一身不自宁,犹念儿衣单。
素丝结易解,我罪奚由宽。
誓将厉六翮,鸣号叩天关。
明月照前庭,萧萧有余寒。
皇天竟幽默,喟然摧心肝。
译文 / 白话释义

怎敢轻易舍弃身躯,苟且偷生悲惨而不快乐。生与死两者都让人迷惑,家中高堂生病令人凄楚心酸。病情反复纠缠不断,渐渐地一年将要过去。自己身心不能安宁,还挂念孩子衣衫单薄。白色的丝线结成的结容易解开,我的罪过却无从宽恕。发誓将要振奋高飞,鸣叫着叩击天门。明月照在前庭,风声萧萧更添几分寒冷。上天竟然沉默不语,令人长叹摧折心肝。

注释

舍弃身躯,通常表示为正义而牺牲生命。如‘捐躯赴国难,视死忽如归。’;鸟类双翅中的正羽,此处代指鸟的翅膀,比喻志向或前程等。;这里指幽然寂静,与现代‘幽默’的意思不同。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘捐躯敢轻掷,偷生惨不欢’直接表达出对生死的态度。情感表达丰富而深沉,既有对生死的迷茫,又有对家中长辈生病的担忧,还有对孩子的挂念,多种情感交织。在意境营造方面,‘明月照前庭,萧萧有余寒’描绘出清冷、孤寂的氛围,明月寒庭的景象烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上反映出诗人在生活困境、家庭负担以及内心道德谴责下的痛苦挣扎。诗中的情感表达十分真切,通过对生活中不同层面的烦恼叙述,展现出一个被生活压力和内心愧疚折磨的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。