原文

秋扇已弃物，寒衣还催装。

偃息觉寒侵，客况入渺茫。

宿疢不时作，难恃筋力强。

畏热亦畏寒，此固人之常。

今此露寒初，畏缩尤周章。

共君蛰寺楼，雨话几对床。

布褐莫禁风，芒鞋莫抵霜。

无聊思往时，意惬交秋凉。

散发醉瑶台，濯足歌沧浪。

悲凉所不识，安知有摧伤。

邻家浊酒香，邻僧不住尝。

亟沽两瓷坛，连倒浇酸肠。

敌寒固尚赊，姑遣秋宵长。

少年挽不来，乌兔有底忙。

译文 / 白话释义

秋天的扇子已经成了无用之物，寒衣又被催促着穿上。躺卧休息时感觉寒气侵袭，客居的境况使人思绪渺茫。旧日的疾病不时发作，难以再依靠强健的筋力。怕热也怕冷，这本是人之常情。如今在这寒露初降的时候，畏惧退缩尤其慌张。和你一同蛰居在寺楼，在雨声中几次对床夜话。粗布短衣难以抵御寒风，草鞋也抵挡不了寒霜。无聊之时思念过去的时光，在秋凉时节惬意交往。披散头发在瑶台醉酒，在沧浪水边洗脚唱歌。不知道什么是悲凉，哪里知道有悲伤之事。邻家的浊酒飘香，邻家的僧人不住品尝。急忙买来两瓷坛酒，接连倒酒来浇洗心中的酸苦。抵御寒冷固然还不够，但姑且打发这漫长的秋夜。少年时光挽不回来，日月交替为何这样匆忙。

注释

躺卧休息。出自《诗经·小雅·北山》‘或息偃在床’。；旧病。疢，chèn。；仓皇惊恐。；粗布短衣。；草鞋。；急忙买。亟，jí。沽，买。；神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’指日月。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接，以叙事和抒情相结合的方式展开。从情感表达来看，诗人通过描写当下畏寒的状态，表达出一种客居他乡的孤寂、对自身身体状况不佳的无奈以及对往昔美好时光的怀念。在意境营造方面，通过对寒秋景象的描写，如‘秋扇已弃物，寒衣还催装。偃息觉寒侵’等，营造出一种寒冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想上，既有对时光易逝的感慨，也有对自身境遇的喟叹。诗中通过对比往昔‘散髪醉瑶台，濯足歌沧浪’的惬意与现在畏寒的窘况，更加突出了当下的无奈与感伤。同时，‘邻家浊酒香，邻僧不住尝。亟沽两甆坛，连倒浇酸肠’几句又展现出诗人试图借酒消愁、排遣孤寂的心理。

主题与意象

客居思乡畏寒感时伤事孤寂怀旧借酒消愁直抒胸臆

吴李制属同寓富池双泉寺畏寒索饮因写真愫