五龙塘

宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
世传鳞物有蟠时,分得寒泉住翠微。
天命虽教为润泽,神心终是索虔祈。
一围石岸刓无迹,几族阴云禁不飞。
风脚斗回波面黑,向人浑似逞严威。
译文 / 白话释义

世间传说鳞类生物有盘曲蛰伏之时,(五龙)分得了寒冽的泉水居住在青山之中。上天的旨意虽然是让它(们)润泽万物,但神灵的心思终究是要索取虔诚的祈愿。一圈石岸被磨损得没有痕迹,几团阴云被禁锢得不能飞动。狂风的势头在水面回旋使得水面变黑,朝着人们完全像是在逞强显露出山岩般的威严。

注释

盘曲而伏。pán;青山。;滋润,使不干枯。;磨损。wán;禁锢,限制。jīn

赏析

从文学手法上看,首联通过传说引入五龙塘的五龙,‘分得寒泉住翠微’描绘出五龙居住的环境,富有神秘色彩。颔联‘天命虽教为润泽,神心终是索虔祈’运用对比手法,将五龙润泽万物的天命和其索求人们虔诚祈愿形成对比,增加了诗歌的深度。在情感表达方面,诗中既有对五龙神秘力量的敬畏,也似有对这种索取虔祈的微妙态度。在意境营造上,诗中描绘的寒泉、翠微、石岸、阴云、黑波等景象,构建出一种神秘而又有些森严的氛围。主题思想上,围绕五龙塘的五龙展开,探讨了五龙的使命、与人类的关系等。整体上这首诗叙事与描写结合,以独特的视角展现五龙塘的风貌与文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。