五龙稳睡
明 · 方献夫 · 七言绝句
原文
山色空蒙忘晓昏,石床高在五龙墩
等闲一枕希夷梦,莫遣鼾声过隔村
译文 / 白话释义
五龙安稳沉睡,(周围的)山色迷茫,让人忘记了早晨和黄昏,(它们所在的)石床高高地处在五龙墩之上。轻易地就做起了如同陈抟(希夷先生)那般的美梦,可不要让鼾声传过隔壁的村子啊。
注释
形容山色迷茫,模糊不清的样子。常用于描绘烟雨或雾气笼罩下的山水景色。;希夷为陈抟的号。陈抟为五代宋初著名道教学者、隐士。这里借指如同陈抟那样的沉睡状态,有安闲、静谧之意,运用了典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且带有神秘色彩的氛围。山色空蒙,写出了周围环境的朦胧之美,以这样的景色为背景来描绘五龙稳睡的状态,更增添了一种空灵的感觉。从写作手法来看,首句的‘山色空蒙忘晓昏’运用了烘托的手法,借山色的状态来烘托出一种宁静的氛围,这种氛围为五龙稳睡的描写做了很好的铺垫。而‘等闲一枕希夷梦’则运用了典故,希夷先生陈抟以嗜睡闻名,此处将五龙的沉睡比作希夷梦,增添了文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上,诗人似乎对这种宁静、神秘的状态充满了向往与欣赏,全诗没有强烈的情感起伏,而是以一种淡淡的笔触描绘出这一景象,传达出一种对闲适、静谧的喜爱之情。主题思想上,通过对五龙稳睡这一独特景象的描写,表达了对宁静、神秘的自然与奇幻景象的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。