乌龙雪
宋 · 陆游 · 五言
原文
乌龙如真龙,妥尾卧江碛。
时时登楼望,爪尾略可识。
今朝事大异,千嶂忽如失。
遥知重云外,已有雪数尺。
颇念采薇人,清坐焉得食。
裹饭欲问之,矫首空峭壁。
念昔故山时,僵卧风雪夕。
静闻长松折,声若裂巨石。
天晴视岩涧,鸟兽死如积。
清梦不可寻,抚楯三太息。
译文 / 白话释义
乌龙就像真正的龙一样,驯服地把尾巴垂卧在江边的沙石上。常常登上高楼远望,它的爪子和尾巴大致能够辨认。今天早晨情况大不一样,众多山峰忽然好像消失不见。远远知道层层乌云之外,已经有几尺厚的积雪。很是挂念那些采薇的隐士,他们清静闲坐怎能有食物呢?包好饭食想要去慰问他们,抬起头却只看到空荡荡的峭壁。回忆从前在故乡的时候,僵硬地躺卧在风雪交加的夜晚。静静地听到高大松树折断的声音,那声音就好像巨石崩裂一样。天晴的时候看那山岩和山涧,鸟兽的尸体堆积得像小山。往日的清梦再也无法寻觅,手扶着栏杆再三叹息。
注释
浅水中的沙石。;高险的山,如层峦叠嶂。;指隐士。采薇,典故出自《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食。;抬头。矫,jiǎo。;栏杆。shǔn。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘乌龙如真龙’,将乌龙比作真龙,形象地写出乌龙的形态。在描写景色方面,通过对雪前和昔日故乡风雪场景的描写,有很强的画面感。雪前‘千嶂忽如失’写出了大雪来临前群山被云雾遮蔽的景象,而回忆故乡时‘僵卧风雪夕。静闻长松折,声若裂巨石。天晴视岩涧,鸟兽死如积’,生动地描绘出风雪肆虐后的惨烈景象,营造出一种寒冷、萧索、孤寂的意境。情感表达上,既有对隐士的关切之情,又有对往昔故乡生活的怀念。主题思想上,既有对眼前雪景和隐士生活的关注,也有对过去经历的缅怀和感慨。整首诗虚实结合,既有眼前的雪天景象和对隐士的牵挂的实写,又有对故乡往事的回忆的虚写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。