吾庐东北皆修竹茂木羽族来栖者不可数计感而有作

宋 · 陆游 · 五言

原文
遶舍皆茂林,万数栖鸟雀
诘旦辄争鸣,未暝纷已泊
清阴交欲暗,丹实熟可啄
吾庐少人迹,媿尔肯见托
虽无惠养德,亦免弹射虐
结巢俯可窥,淳风今岂薄
译文 / 白话释义

我的房屋东北面都是高大的竹子和茂密的树林,鸟类来此栖息的数不胜数,有感于此而作诗。房屋四周都是茂密的树林,数以万计的鸟雀栖息其中。清晨就竞相鸣叫,天还没黑就纷纷归巢栖息。清凉的树阴交错几乎变得昏暗,红色的果实成熟可以啄食。我的房屋很少有人的踪迹,很惭愧你们肯来托身于此。虽然我没有给予你们什么恩惠养育的仁德,但也能让你们免遭弹射的暴虐。鸟巢筑得低低的低下头就可以看到,淳厚的风俗如今难道已经淡薄了吗?

注释

同‘绕’,环绕。(rào);清晨。(jié dàn);天黑。(míng);红色的果实。;同‘愧’,惭愧。(kuì);施惠养育。;用弹弓射击。;淳厚的风俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有生机的氛围。诗人描绘出一幅鸟儿在茂林里生活的画面,清晨争鸣、暮归栖息、啄食果实,充满自然的野趣。在写作手法上,诗人采用白描手法,直接描写所见所闻,如‘遶舍皆茂林,万数栖鸟雀。诘旦辄争鸣,未暝纷已泊。’简洁而生动地勾勒出鸟雀的生活状态。情感表达上,诗人对鸟雀充满了怜爱与愧疚之情,既有对鸟雀肯栖息于自己居所周围的感激,又因自己不能给予太多惠养而愧疚。主题思想方面,通过描写人与鸟雀的关系,也从侧面反映出诗人对淳厚风俗的向往,担忧这种淳厚之风变得淡薄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。