屋卖
明 · 林光 · 五言律诗
原文
屋卖谁催去,冰凝天欲留。
行藏双老眼,飘泊一虚舟。
剑气防冲斗,乡心更倚楼。
西风殊可骇,留得木绵裘。
译文 / 白话释义
房子要卖掉,是谁在催促着我离开呢?冰天雪地的寒冷像是老天想要挽留我。我的双眼见证着自己的行止不定,我就像一叶漂泊的空船。剑气冲天像是要冲破星斗(以剑气自比心中的壮志),思乡的心绪让我更加频繁地倚楼远望。西风实在是可怕,还好留下了木绵裘可以御寒。
注释
行止。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’指被任用就出仕,不被任用就退隐。这里指自己的经历和处境。;宝剑的光芒。常被用来比喻人的才华、勇气或壮志豪情。有宝剑之气冲斗牛的典故,斗牛指北斗星和牵牛星,形容宝剑的光芒直冲天际。;随流漂流或停泊,比喻生活不固定,东奔西走。;无人驾御的船只,这里比喻自己漂泊无依的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘屋卖谁催去,冰凝天欲留’运用设问开篇,将卖屋要离开的无奈与冰天雪地的留人景象相对比,制造出一种矛盾的氛围,吸引读者深入探究。颔联‘行藏双老眼,飘泊一虚舟’中,‘行藏’与‘飘泊’相对,用一双老眼见证自己的漂泊不定,把自己比作虚舟,生动形象地写出了诗人漂泊的状态,富有画面感。颈联‘剑气防冲斗,乡心更倚楼’,‘剑气’一词用典,剑的光芒直冲星斗,以剑之锐气来象征自己的壮志豪情,‘乡心’则直接点明思乡之情,‘倚楼’这一动作又强化了思乡的惆怅之感。尾联‘西风殊可骇,留得木绵裘’以西风的可怕来烘托自己的境遇,而木绵裘则像是在困苦中的一点慰藉。情感表达上,诗中既有漂泊无定的孤独,又有壮志难酬的愤懑,还有浓烈的思乡之情。在意境营造方面,冰凝、虚舟、西风等意象的组合,营造出一种寒冷、孤寂、飘摇的意境。主题思想围绕着诗人在生活中的漂泊、壮志与思乡等复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。