乌眉崎遇雨

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
汗多衣褦襶,峻岭道崔嵬
酷日蒸雷出,奔云挟雨来
沟渠鸣急水,野径绝纤埃
顷刻旋开霁,斜阳照路隈
译文 / 白话释义

汗水很多,衣衫都湿透了,险峻的山岭道路高耸崎岖。酷热的太阳下蒸腾出雷声,飞奔的乌云夹带着雨到来。沟渠里湍急的水流发出声响,野外的小路上没有了丝毫尘埃。片刻间很快雨过天晴,斜阳照在道路弯曲之处。

注释

衣服粗重宽大,既不合身也不合时。这里形容衣衫被汗水湿透后的状态。;形容山高大雄伟的样子。;指雨雪停止,天放晴。;道路的弯曲处。

赏析

这首诗首联通过描写自身的状态“汗多”和山岭道路的“崔嵬”,直接勾勒出旅途的艰辛环境。颔联“酷日蒸雷出,奔云挟雨来”运用了拟人的手法,“蒸”“挟”二字将酷日、奔云拟人化,生动地描绘出雷和雨来临前的景象,画面感极强。颈联通过描写“沟渠”的急水和“野径”绝纤埃,一静一动,从侧面表现出雨势之大。尾联“顷刻旋开霁,斜阳照路隈”,写出雨过天晴之快,以斜阳的景象收束全诗,给人一种豁然开朗之感。整体表达了诗人在旅途中遭遇天气变化的经历和感受,既有旅途的辛苦,也有雨过天晴后的轻松。主题思想围绕旅途所见的天气变化展开,意境上营造出一种多变的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。