吴门柳・渔家傲
宋 · 贺铸 · 词·吴门柳・渔家傲
原文
啸度万松千步岭。
钱湖门外非尘境。
见底碧漪如眼净。
岚光映。
镜屏百曲新磨莹。
好月为人重破瞑。
云头艳艳开金饼。
传语桂娥应奈静。
堪乘兴。
尊前听我游仙咏。
译文 / 白话释义
在万松林立、千步岭间呼啸而过。钱湖门外是超凡脱俗的境地。看到湖底碧绿的涟漪就像眼睛般清澈。山林间的雾气光影相映照，如镜子般曲折的湖面像新磨过一样莹润光亮。美好的月亮为人们冲破昏暗。云朵上头艳丽地开出金色的圆月。传话给月宫中的嫦娥应该享受这份宁静。真值得乘兴而为，在酒杯前听我吟诵游仙的诗篇。
注释
撮口发出长而清脆的声音，这里形容一种洒脱的状态，xiào；山间雾气经日光照射而发出的光彩；昏暗，míng；嫦娥，传说中月宫中的仙女；在酒樽之前，即酒席上
赏析
从文学手法上看，此词善用比喻，如‘见底碧漪如眼净’将湖水的清澈比作眼睛的明净，生动形象地写出湖水的澄澈。‘镜屏百曲新磨莹’把曲折的湖面比作新磨的镜子，展现出湖面的平滑光亮。在意境营造方面，描绘出一幅湖山之间静谧而美好的画面，有万松千步岭、清澈的湖水、山间的岚光、破暝的好月、艳艳的云头等景物，营造出空灵、清幽的意境。情感表达上，词人通过对美景的描写，表达出一种陶醉于自然美景的闲适、愉悦之情，同时还有一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对钱湖门外自然景色的喜爱与赞美，以及在这美景中的悠然自得之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。