吴门秋怀
宋 · 贺铸 · 七言绝句
原文
吴门客鬓再经秋,城郭篮舁久倦游。
平静松江三万顷,不应无处著渔舟。
译文 / 白话释义
我在吴门作客,两鬓又经历了一个秋天,在城郭之中乘坐竹轿,早已厌倦了出游。平静的松江浩渺无垠有三万顷之广,应该不会没有地方停放我的渔船吧。
注释
yú,抬,共同抬东西,这里指乘坐竹轿;zhuó,放置,这里可理解为停放
赏析
从文学手法上看,首句‘吴门客鬓再经秋’点明时间与地点,且‘客鬓’‘经秋’暗示出岁月的流逝与羁旅的愁苦,直接抒情。‘城郭篮舁久倦游’进一步强化这种倦游之感,‘篮舁’这一具体事物的描写,给人以画面感,仿佛看到诗人坐在竹轿中游荡在城郭间,厌倦之情溢于言表。后两句‘平静松江三万顷,不应无处著渔舟’则是一种以景语作结的手法,以平静而广阔的松江来反衬自己无处可归的境遇,看似说江面上应该有地方停渔舟,实则暗示自己在世间难有安身之所,含蓄地表达出内心的惆怅与迷茫。在意境营造上,诗中构建出一种萧索、孤寂的氛围,从诗人两鬓经秋、倦于城郭游历,到面对广阔松江而产生的无处安身之感,无不烘托出这种意境。在情感表达方面,诗人主要表达了羁旅之愁、倦游之感以及对自身归宿的迷茫与惆怅。主题思想围绕着诗人在吴门的漂泊生活,抒发内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。