吴门秋怀八首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
傲吏风尘强破颜,岁星浪迹寄人间。
那堪对酒浮黄菊,自起开笼放白鹇。
望去乡心随雁足,愁来丛桂遍秋山。
修琴卖药饶生事,叹息迷津欲闭关。
译文 / 白话释义

高傲的官吏在纷扰的尘世中勉强欢笑,就像那岁星在人间四处漂泊。怎么能面对美酒而看那漂浮着的黄菊呢,于是自己起身打开笼子放走白鹇。远望时思乡之心追随着大雁的足迹,忧愁到来时只见秋山上遍布着桂树。研习琴艺和卖药之事足以维持生计,叹息在这迷途之中想要闭门谢客。

注释

不为礼法所屈的官吏,此处是诗人自称。;变为笑脸,此处指勉强欢笑。;即木星,古人以岁星纪年,也用岁星指代仙人,此处比喻自己漂泊的状态,有典故出处。;一种鸟类,尾长,雄的背为白色,有黑纹,腹部黑蓝色,雌的全身棕绿色,是有名的观赏鸟。;大雁的足部,因有大雁传书的典故,常用来指代书信或传递书信之人,表达思乡思亲之情。;迷失道路,此处喻指人生道路上的迷茫。

赏析

从文学手法上看,首联‘傲吏风尘强破颜,岁星浪迹寄人间’运用典故,‘岁星’的典故增添了一种漂泊感和寂寥感。颔联‘那堪对酒浮黄菊,自起开笼放白鹇’中‘对酒浮黄菊’本是一种赏秋乐事,但‘那堪’一词转折,表现出诗人内心的复杂情绪,‘开笼放白鹇’这一动作描写细腻,以白鹇的自由来反衬自己的羁束。颈联‘望去乡心随雁足,愁来丛桂遍秋山’情景交融,雁足传书的意象引发乡思,秋山上遍布的丛桂烘托出愁绪。尾联‘修琴卖药饶生事,叹息迷津欲闭关’则表达了诗人对现实的一种无奈,以‘修琴卖药’的平淡生活与内心的迷茫相对比。在情感表达方面,诗中既有宦游的漂泊之感,又有浓厚的思乡之情,还有对生活的迷茫和无奈。在意境营造上,通过描绘秋景如‘黄菊’‘秋山’‘丛桂’等,营造出一种萧索、寂寥、惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在尘世中的宦游生活,表达出内心的矛盾、思乡以及对未来的迷茫等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。