吴门秋怀八首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
吏隐吴门叹陆沉,尘途犹觉主恩深。
曾闻圣帝投双璧,可念中人罢百金。
瘴疠未收迁客骨,雪霜空叩贱臣心。
凭高怅望休回首,落叶鸣蝉半不禁。
译文 / 白话释义
在吴门做个小吏而隐于尘世,感叹如陆沉般的境遇,在这尘世之途仍觉得君主的恩遇深厚。曾听闻圣明的皇帝重视贤才如同投出双璧般珍视,怎能想到中等之人被罢官而耗费百金。南方的瘴疠之气还没有收敛那些被贬迁之人的尸骨,霜雪白白地叩击我这低贱臣子的心。登高惆怅远望不要回头,落叶和鸣蝉也多半不能禁受(这秋意或者境遇)。
注释
比喻国土沦陷于敌手,这里指自己沉沦下僚的境遇。;指南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病,在诗中用来形容偏远之地环境的恶劣。;指遭贬迁的官员。;中等的人,这里可能指才德中等的官员。
赏析
从文学手法上看,首联运用了‘吏隐’和‘陆沉’这样的词汇,形成鲜明的对比,既表现出自身处境的矛盾感,又引发读者的思考。颔联使用典故,‘投双璧’与‘罢百金’相对,通过对圣帝贤才相待与中人被罢黜的描写,暗讽时世。颈联的‘瘴疠’‘迁客骨’营造出一种凄凉、哀怨的氛围,‘雪霜’‘贱臣心’则进一步强化这种情感的表达,情景交融。尾联‘落叶鸣蝉’既是秋景的描写,又是自身命运的写照,以景结情,给人无尽的惆怅之感。在情感表达上,全诗充满了诗人对自身仕途不顺的哀怨、对圣恩与现实落差的感慨,以及被贬谪后的孤寂和凄凉。在意境营造方面,通过对吴门秋景的描写以及仕途境遇的叙述,构建出一种萧瑟、落寞又略带哀怨的意境。主题思想围绕着诗人被贬谪后的境遇、对君主之恩的复杂情感以及对自身命运的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。