吴门秋怀八首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
宦海沦人倍黯然,步虚犹自梦游仙。
谁言叶县羁王子?
亦有丹砂化稚川。
蜗角功名同过隙,壶中日月浩无边。
年来悟得浮生理,闲注黄庭手自编。
译文 / 白话释义
在官场中沉浮的人倍加沮丧,仿佛在步虚声中仍然像在梦游仙境。谁说叶县的王子乔被尘世所羁绊?也有像葛洪那样凭借丹砂化仙而去的人。微小的功名如同白驹过隙般短暂,而仙境中的时光浩大无边。近年来悟得了人生的道理,悠闲地亲自编注《黄庭经》。
注释
比喻官场。因官场险恶,如处海潮之中,故称。;指道士唱经礼赞。这里指一种虚幻的状态。;地名,是王子乔传说相关的地方。;束缚,拘束。;葛洪字稚川,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。;比喻微小之地。典故出自《庄子·则阳》。;人生的道理。浮生,指人生在世,虚浮不定。;指《黄庭经》,道教经典。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘叶县羁王子’和‘丹砂化稚川’,分别引用了王子乔和葛洪的典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上,诗中流露出对宦海生涯的厌倦与黯然,‘宦海沦人倍黯然’直接点明在官场中的失落情绪。在意境营造方面,通过‘步虚’‘梦游仙’‘壶中日月’等词汇,构建出一种虚幻、超脱尘世的意境,与世俗的‘蜗角功名’形成鲜明对比。主题思想上,表达了对功名利禄的看淡,向往一种闲适、超脱的生活,从最后一句‘闲注黄庭手自编’可见一斑,诗人在悟得人生道理后,选择以一种宁静的方式度过时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。