吴门秋月十五首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
午夜歌钟彻晓闻,姑苏弦管岁时新。
重帘不畏三秋冷,一笑能回四座春。
娃馆尚留吴苑月,冰轮曾伫梦里人。
太湖万顷金波阔,欲驾扁舟再问津。
译文 / 白话释义
午夜时分的歌声和钟声一直到天亮都能听到,姑苏的弦乐管乐每年都有新的曲调。重重帘幕不怕深秋的寒冷,美人一笑能让四座之人如沐春风。馆娃宫还留存着吴苑的月色,明月曾经久久停留在梦中之人的上空。太湖有着万顷宽阔的金色波浪,想要驾着小船再次探寻。
注释
即馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建,故址在今江苏苏州西南灵岩山上。;指明月,因明月皎洁如冰,形状如轮而得名。;问路,这里引申为探寻、游历的意思,出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’
赏析
从文学手法上看,首联‘午夜歌钟彻晓闻,姑苏弦管岁时新’运用了视听结合的手法,通过‘歌钟’的声音与姑苏弦管的演奏,描绘出姑苏城歌舞升平的景象。颔联‘重帘不畏三秋冷,一笑能回四座春’中,‘不畏’与‘能回’形成一种对比,以重帘的物质之冷对比美人笑容的温暖,从侧面写出了人物的魅力。情感表达上,诗中既有对姑苏城繁华热闹的喜爱之情,也有对往昔美好事物如馆娃宫的怀念之感。在意境营造方面,诗中构建了一个富有诗意的姑苏秋夜图,有午夜的歌钟、岁时更新的弦管、重帘后的美人、古老的吴苑月以及广阔的太湖金波等元素。主题思想上,既展示了姑苏的地域文化特色,又在古今的交织中透露出一种对往昔的追忆与对眼前盛景的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。