吴门秋月十五首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
秋色平分一镜开,恍疑身世在瑶台。
虚弓倚塞初惊雁,环壁沈池已辨灰。
漫道骊龙方睡稳,忽看神女弄珠来。
夜阑莫负杯中物,明日阴晴未易猜。
译文 / 白话释义

秋天的景色均匀地将如镜的天空映照得开阔明亮,恍惚间怀疑自己身处美玉砌成的瑶台仙境。空拉的弓箭靠着边塞,惊起大雁初飞,环形的墙壁映在深池中已经能分辨出灰影。不要空说黑龙正睡得安稳,忽然看到神女把玩着宝珠出现。夜深了不要辜负杯中的美酒,明天是阴是晴不容易猜测。

注释

美玉砌的楼台,泛指雕饰华丽的楼台,在神话中是神仙居住的地方。;空拉的弓,这里可能是形容一种状态,没有实际放箭的弓。;黑龙。传说中骊龙颔下有宝珠。;神话中的女性神仙,常被描绘得美丽而富有神通。;夜将尽,夜深。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将天空比作镜子,生动地描绘出秋空的澄澈开阔,‘恍疑身世在瑶台’又有夸张的意味,营造出一种空灵、奇幻的意境。颔联‘虚弓倚塞初惊雁,环壁沈池已辨灰’对仗工整,‘虚弓’与‘环壁’、‘惊雁’与‘辨灰’的对应,使诗句节奏明快且富有画面感。情感表达方面,诗中既有对秋景之美的陶醉,又有对世事无常的感慨,如尾联‘明日阴晴未易猜’,暗示人生的不确定性。意境上,通过对秋景的描写以及神话意象的引入,营造出一种亦真亦幻、空灵而略带神秘的氛围。主题思想上,诗人在描写秋夜景色的同时,也传达出对生活的思考以及及时行乐的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。