吴门秋月十五首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
几度悲欢叹缺圆,镜台相对两婵娟。
同衾正喜金风爽,捣练空伤玉箸悬。
歌动昭阳灯似昼,漏残长信夜如年。
秋期三五休相误,青鸟多情为寄笺。
译文 / 白话释义
多少次因为月缺月圆而悲叹离合,对着镜台看到两个美丽的女子。正高兴同床共枕时秋风清爽,捣衣时白白地伤心落泪。昭阳殿里歌声响起灯火通明如同白昼,长信宫中漏壶将尽夜晚难捱如同一年。秋天十五的约会可不要耽误了,多情的青鸟为我传递书信吧。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节变化,秋属金,故称秋风为金风。;捣洗煮过的熟绢。多为古代妇女的劳作,这里用来烘托女子的愁思。;此处比喻眼泪。箸,筷子,以玉箸形容眼泪的晶莹。;昭阳殿,汉成帝宠妃赵合德的寝宫,常用来指代得宠之处。;长信宫,汉成帝时班婕妤失宠后居住的宫殿,常用来指代失宠宫妃的居所。;神话中为西王母传递音讯的信使,常用来指代传递书信之人。
赏析
这首诗运用了丰富的意象和对比手法来表达情感。在意境上,诗中既有‘镜台’‘婵娟’等营造出的一种静谧而略带忧愁的氛围,又有‘昭阳’的热闹与‘长信’的孤寂形成鲜明对比。从写作手法看,多处运用典故,如‘昭阳’‘长信’,昭阳指代得宠之处,长信指代失宠宫妃居住之所,通过对比表现出不同境遇的巨大差异。情感表达上,诗中既有男女之间的思念与欢聚的喜悦,如‘同衾正喜金风爽’,又有离别后的悲伤与哀怨,如‘捣练空伤玉箸悬’。主题思想围绕着悲欢离合、思念之情展开,表达了对美好相聚的期待和对孤独寂寞的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。