吴门秋月十五首 其十四

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
坐来疏漏已三更,屈指流光百感生
五斗微名虚寄迹,千秋吾道竟何成
升沈总付当空鉴,放浪如游不夜城
谁识闲心同白月,踏歌羞逐众人行
译文 / 白话释义

枯坐许久已经到了三更天,屈指算来时光流逝不禁百感交集。为了微薄的俸禄而徒有虚名,虚度光阴,千秋万代我所追求的大道究竟何时能成呢?仕途的升降全都交付给当空的明月来鉴察,放浪形骸如同遨游在不夜城。谁能知道我这闲适之心如同天上的明月,踏着歌声我羞于追随众人的行径。

注释

指时间渐渐过去。这里指不知不觉中时间已晚。;如流水般逝去的时光。;微小的名声,这里有自谦且略带自嘲的意味。;寄托踪迹,意为暂时托身。;我的理想、主张或者所遵循的道理等。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夜深久坐以及对时光流逝的屈指计算,奠定了全诗的基调,以时间为切入点引起下文的情感抒发。颔联运用了‘五斗微名’这一典故,表达对为了微薄俸禄而奔波却未能实现人生理想的感慨,‘虚寄迹’三字直白地写出了对这种虚名的否定。颈联‘升沈总付当空鉴’将仕途的沉浮交给明月来见证,把无形的仕途境遇与当空明月相联系,是一种情景交融的手法,‘放浪如游不夜城’则描绘出一种看似洒脱不羁的状态。尾联以‘闲心同白月’的比喻,形象地表达出自己内心的高洁,‘踏歌羞逐众人行’则表明自己不屑于与世俗同流合污的态度,整首诗在情感表达上由感时伤世到对自身理想的追问,再到表现出超脱的态度,最后点明自己的高洁品质,层层递进。在意境营造上,通过三更、当空月等景象构建出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对时光流逝、仕途不顺的感喟以及对自身高洁品格的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。