吴门狱中怀北山旧隠 其五
宋 · 释道潜 · 七言绝句
原文
甘冷宜茶石缝泉,得名初自玉堂仙
苍苔滓秽聊疏治,照月涵星复粲然
译文 / 白话释义
石缝间流出的泉水甘冽清凉适宜泡茶,它最初得名是因为玉堂中的仙人。苍苔的污渍杂物暂且疏通治理一下,(泉水)映照月亮包含星辰又明亮动人了。
注释
同‘隐’,隐藏、隐居之处,读音:yǐn;污浊、污秽,这里指苍苔带来的脏污之物;疏通治理;明亮的样子
赏析
从文学手法上看,首句直接描写泉水的特点‘甘冷宜茶’,简单直接地呈现出泉水的美好特质,给人以直观的感受。‘石缝泉’点明泉水的出处,增加了一种清幽的氛围。第二句使用典故,提到‘玉堂仙’,增添了一种神秘的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对这泉水有着喜爱和珍视之情,从描写泉水的美好以及对泉水的打理可以看出。在意境营造上,通过对泉水的描写,还有苍苔等元素的加入,构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,既有对旧隐之处泉水的怀念,也表现出诗人对那种宁静、美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。