无眠

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
蛩吟砌下岂知时,我亦无眠有所思。
夜永只怜灯作伴,秋凉最许簟先知。
十年扰扰梦中事,一笑悠悠世上儿。
数尽更筹窗送曙,起来赢得鬓成丝。
译文 / 白话释义

蟋蟀在台阶下鸣叫哪知道是什么时候了,我也睡不着心里有所思考。长夜漫漫只可怜唯有灯作伴,秋凉最先是竹席先感知到的。十年纷纷扰扰像是梦中之事,笑看世间之人悠然自在。数尽了夜间计时的竹签,窗户透进曙光,起来时只落得两鬓斑白如丝。

注释

蟋蟀,qióng;台阶,qì;竹席,diàn;古代夜间报更用的竹签,gēng chóu;曙光,shǔ

赏析

从文学手法上看,首联以蛩吟起兴,引出诗人自己的无眠有所思,动静相衬,奠定了全诗的氛围。颔联运用拟人手法,‘怜’字将诗人的孤独寂寥赋予给灯,‘许’字把秋凉与簟的关系描写得生动,从侧面烘托出诗人的无眠。颈联通过‘十年扰扰’与‘一笑悠悠’的对比,表现出诗人对世事如梦的感慨以及超脱的心态。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、幽思的氛围,如蛩吟、无眠、秋凉、夜永等意象的组合。情感表达方面,既有对时光流逝、人生如梦的惆怅,又有超脱尘世纷扰的淡然。主题思想上,表达了诗人在寂静的秋夜,思考人生,感慨时光与世事,在经历种种后对生活的一种豁达与无奈交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。