无眠

宋 · 虞俦 · 五言律诗

原文
丙夜不成寐,可知心念家
人情风上草,身世眼中沙
宿鸟司更漏,黄蜂集晚衙
了忘官府事,高枕是生涯
译文 / 白话释义

三更半夜不能入睡,就知道是心中在思念家乡。人情就像风中的草一样摇摆不定,身世如同眼中的沙子一般惹人难受。归巢的鸟儿仿佛知晓时间的更替,黄蜂像官员聚衙般聚集在一起。要是能忘却官府中的事务,高枕无忧地生活该多好啊。

注释

三更,半夜时分。;mèi,睡着。;掌管、知晓,这里是拟人的用法,形容宿鸟好像知晓更漏。;古代夜间计时工具,这里指时间。;旧时官署之称,这里‘晚衙’是一种形象的说法,黄蜂聚集如同官员聚衙。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明主题,‘丙夜不成寐’直接写出自己失眠的状态,‘可知心念家’则直白地表达出思念家乡的情感,属于直抒胸臆的手法。颔联‘人情风上草,身世眼中沙’运用比喻的手法,将人情比作风中草,生动地表现出人情的易变和不可靠;把身世比作眼中沙,形象地传达出身世的无奈与不适之感。颈联‘宿鸟司更漏,黄蜂集晚衙’通过描写宿鸟和黄蜂的行为,采用了以景衬情的手法,宿鸟知晓时间更替而自己却因思乡失眠,黄蜂的聚集反而衬托出自己的孤独。尾联‘了忘官府事,高枕是生涯’再次直抒胸臆,表达出对摆脱官府事务,过上闲适生活的向往。在情感表达上,整首诗主要表达了思乡之情、对人情世故的感慨以及对闲适生活的渴望。在意境营造上,通过对夜晚失眠状态、宿鸟黄蜂等景象的描写,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着诗人在官场中的心境,既有对家乡的思念,也有对官场人情世故的不满,同时渴望摆脱官场的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。