吾年过八十二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
吾年过八十,久已弃朝簪。
化蝶有残梦,焦桐无赏音。
溪声喧夜旦,野色变晴阴。
欲讲平生学,茫然不可寻。
译文 / 白话释义
我年龄已经过了八十岁,早就抛开了朝官的冠饰。就像庄周化蝶一般还有残留的梦境,而焦桐却没有能赏识的人。溪水的声音日夜喧闹,野外的景色随着阴晴而变换。想要讲述生平所学,却茫然找不到头绪。
注释
朝廷官员的冠饰,这里指代官职。;指庄周梦蝶的典故,庄周在梦中化为蝴蝶。;焦尾琴,蔡邕曾用烧焦的桐木制成琴,此琴音色美妙,这里以焦桐指代美好的事物或才华。;赏识的人。;喧闹,读音:xuān。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故和借景抒情的手法。诗中‘化蝶’化用庄周梦蝶的典故,‘焦桐’则是用了蔡邕焦尾琴的典故,以‘焦桐无赏音’暗示自己的才华与学识无人赏识,增强了诗歌的文化底蕴和内涵。借‘溪声’‘野色’这些自然景象的描写,如‘溪声喧夜旦,野色变晴阴’,通过昼夜溪声的喧闹、晴阴野色的变化来烘托出一种时光流逝、世事无常的氛围。在情感表达上,首联‘吾年过八十,久已弃朝簪’点明自己已至暮年且远离朝堂,流露出一种超脱尘世之感。颔联的典故使用则表达出一种才华被埋没的落寞与寂寥。颈联的写景中又蕴含着对时光流转的无奈。尾联‘欲讲平生学,茫然不可寻’直抒胸臆,表达出在暮年想要回顾自己生平所学,却感到一片茫然的失落与惆怅。在意境营造上,通过对自然景象的描写和典故的运用,构建出一种暮年寂寥、茫然失落又略带超脱的意境。主题思想围绕着暮年的感慨展开,既有对往昔的追忆、对才华不被赏识的叹惋,也有对时光和生命的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。