吴女词三章

明 · 孙一元 · 五言绝句

原文
开帘示晷欹,剪花金刀冷。
脉脉情转深,谁牵辘轳绠。
译文 / 白话释义

拉开帘子看日影倾斜,拿着金剪刀剪花觉得冰冷。含情脉脉情感变得深沉,是谁牵动着辘轳的绳索呢。

注释

晷,日影。欹,倾斜。这里‘晷欹’表示日影倾斜,即时间的变化。;利用轮轴原理制成的一种起重工具,多用于汲取井水。;汲水用的绳子。

赏析

从文学手法上看,首句‘开帘示晷欹’通过人物动作‘开帘’,展示了一种较为日常的行为,同时引入‘晷欹’这一表示日影倾斜的景象,点明了时间的推移,给人一种淡淡的时光流逝之感。‘剪花金刀冷’描绘了女子手持金刀剪花的画面,‘金刀冷’不仅写出了刀本身的寒冷,更暗示出女子内心可能存在的孤寂或者清冷。‘脉脉情转深’直接刻画女子的情感,从‘脉脉’到‘情转深’,细腻地表现出情感的发展变化。最后一句‘谁牵辘轳绠’则以问句的形式结尾,充满了悬念,给读者留下想象的空间,这种以景结情或者以问作结的手法使诗歌余味无穷。在情感表达方面,整首诗描绘出一位女子复杂而微妙的情感,有孤寂、清冷,还有难以言说的深情。在意境营造上,通过帘子、金刀、辘轳等意象,构建出一种略带冷清又富有生活气息的意境。主题思想上,可能是在表达女子对爱情或者某种美好事物的期待,也可能是在诉说独居的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。