吴女词三章

明 · 孙一元 · 五言绝句

原文
燕尾剪空寒,花苞才小吐。
吟成春恨词,隔窗教鹦鹉。
译文 / 白话释义

燕子的尾巴剪开寒冷的天空,花朵才刚刚吐出小小的花苞。(女子)吟成了充满春愁怨恨的诗词,隔着窗户教鹦鹉(学念)。

注释

燕子的尾巴。燕子的尾巴形状像剪刀,常被诗人用来描写燕子飞行的姿态。;刚刚吐出(花苞),‘小’表示程度轻微,这里形象地写出花苞初绽的状态。;春日的愁绪、怨恨。在古代诗词中,‘春恨’常常是女子伤春悲秋情感的一种体现,与青春、爱情等主题相关。

赏析

从文学手法来看,首句‘燕尾剪空寒’运用了拟物的手法,将燕子的尾巴比作剪刀,生动形象地描绘出燕子在空中飞翔的姿态,一个‘剪’字使画面富有动态感,同时‘空寒’二字营造出一种清冷的氛围。‘花苞才小吐’则简洁地勾勒出初春花朵含苞待放的景象。情感表达上,‘吟成春恨词’直接点明了‘春恨’这一情感主题,这种春恨可能是女子对青春易逝、容颜老去的惆怅,或者是对爱情的渴望与哀怨等。在意境营造方面,前两句描绘的初春景象与女子的春恨形成鲜明对比,以乐景衬哀情。整首诗简短却富有韵味,主题思想围绕女子的春恨展开,通过对初春景象和女子行为的描写,表现出女子内心复杂而微妙的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。