五婆城

明 · 林光 · 五言绝句

原文
五婆山下路,不见五婆游。
只有边城水,常涵一镜秋。
译文 / 白话释义

在五婆山下的道路上,看不到五婆游历的身影。只有这边城的水,常常蕴含着一片如镜般的秋意。

注释

包容、包含,这里描绘水包含着秋意,使秋意仿佛融入水中。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,‘五婆山下路’点明地点,人们本应期待在这五婆山下的路上能看到与五婆相关的事物或者五婆本人游历的情景,然而‘不见五婆游’,形成一种心理上的落差。后两句转而描写边城水,‘常涵一镜秋’是一种非常形象的描写,将水比作镜子,‘涵’字用得精妙,生动地表现出边城水包含、容纳秋意的状态,仿佛这片秋意就在水中,营造出一种静谧、寂寥的意境。在情感表达方面,有一种淡淡的惆怅和对往昔的怀念之情,可能五婆有着特殊的意义或者故事,如今不见其踪迹,只能看到这不变的边城水,体现出时光的流逝和人事的变迁。主题思想上则是通过对五婆的追寻无果和边城水的描写,传达出一种对过去事物的缅怀和对自然永恒的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。