原文

莫回顾

江帆又是风雨

叠嶂千山，算未办、阻双桨归去

旧梦萦回，前程茫渺，一霎凄怆如许

谁立在、柳烟深处

留住

留住旧时月色，梅边诗句

留住轻颦一片，共彩笺、盈盈私语

留住也，到后日长记，此刻双眸远注

留不住眸中，泪痕千缕

译文 / 白话释义

不要回头看。江面上的船只又遭遇风雨。重叠的山峦绵延千里，算起来也不能阻挡双桨归去。旧日的梦境萦绕回旋，前方的路程迷茫遥远，一下子充满了凄惨悲伤的情绪。谁站在柳烟的深处呢？留住。留住旧时的月色，在梅花旁边的诗句。留住微微皱眉的神情，一起用彩笺写下盈盈的私语。留住这些，到以后长久地记得，此刻双眼远远地注视。留不住眼中的泪水，有千缕之多。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中，可理解为远离家乡的地方。；盘旋往复；曲折环绕。形容旧梦在心中盘旋，难以忘怀。；模糊遥远。描绘前程模糊不清，让人感到迷茫。；悲伤；凄惨。表达了一种凄凉、悲怆的情绪。；皱眉。这里指微微皱眉的神情，表现出女子的哀愁。

赏析

这首词意境深远，通过描绘风雨中的江帆、叠嶂的千山等自然景象，营造出一种凄迷、迷茫的氛围，表达了离别的凄怆和对往昔的留恋。写作手法上，运用了反复的手法，如‘留住’的重复，强化了情感的表达。情感表达细腻而深沉，将离别的不舍、对过去的怀念等情感展现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要围绕着离情别绪展开，以细腻的笔触描绘了人们在离别时的复杂情感。

主题与意象

离别怀旧写景抒情细腻

无谱