无谱 听施君歌

现代 · 卢青山 · 五言

原文
手风琴里隔帘遮,一啭莺喉,满处沉鸦
寒檩落尘些
曲短流星情未尽,曲尽人嗟
可怜草泽友鱼虾,沉埋金剑,老去风华
寂寞涧中花
只有明眸还似旧,一瞬流霞
译文 / 白话释义

从手风琴里透过帘子传来歌声,那婉转如黄莺啼鸣般的嗓音,仿佛让周围的一切都沉寂下来。寒冷的房梁上落满了灰尘。曲子很短却如流星般迅速,情感还未完全抒发完,曲子结束时人们都不禁叹息。可怜那在草泽中与鱼虾为伴的朋友,就像被埋没的宝剑,年华老去,风采不再。就像寂寞涧中的花朵。只有那明亮的眼眸依然如旧,宛如一瞬间的流霞。

注释

房屋的大梁,这里指房梁上落满灰尘的样子。;鸟婉转地鸣叫,形容歌声婉转。;叹息,这里表示曲子结束时人们的感慨。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,如将歌声比作‘一啭莺喉’,形象地写出了歌声的婉转悦耳;‘寒檩落尘些’通过对环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,抒发了对时光流逝、年华老去的感慨,以及对朋友境遇的同情。意境营造上,以‘手风琴里隔帘遮’等描写,构建出一种朦胧、含蓄的意境。主题思想上,通过对歌声和人物的描绘,表达了对人生沧桑的思考和对美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。