午晴观孔雀
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
异雀逢人正美观,一鸣晴日傍栏干。
昂头未展云霄翼,掉尾先摇锦绣盘。
危坐我方诗兴切,薄寒谁伴酒肠宽。
世间最是羁怀恶,犹得亭花着意看。
译文 / 白话释义
中午天晴观看孔雀,奇异的孔雀遇到人时正好非常美观,在晴朗的日子里靠着栏杆鸣叫一声。它昂着头还没有展开直上云霄的翅膀,摆动尾巴时先摇晃那如锦绣般的尾屏。我正端正地坐着,诗兴十分浓烈,天气微寒,谁来陪伴我让酒兴更浓呢?世间最让人难受的就是羁旅情怀了,还好能够特意地观赏亭中的花。
注释
奇异的鸟,这里指孔雀。;靠近,依靠。;抬起头。;摆动尾巴。;端正地坐着。;羁旅的情怀。羁,jī,指寄居在外。;特意,用心。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写孔雀逢人时的美观以及在晴日下傍栏干鸣叫的画面,直接入题。颔联‘昂头未展云霄翼,掉尾先摇锦绣盘’运用细节描写,生动地刻画出孔雀的姿态,‘昂头’‘掉尾’将孔雀的动作细致展现,同时以‘云霄翼’和‘锦绣盘’来比喻孔雀的翅膀和尾屏,形象而富有美感。颈联‘危坐我方诗兴切,薄寒谁伴酒肠宽’则从自身的状态入手,‘危坐’体现出诗人的端庄姿态,而‘诗兴切’与‘酒肠宽’相对,表达出诗人当时的心境,在薄寒之中无人相伴饮酒赋诗的寂寥。尾联‘世间最是羁怀恶,犹得亭花著意看’点明主题,‘羁怀恶’直白地说出羁旅情怀的不好,而最后又说还能特意看花来慰藉自己,从孤寂中又寻得一丝安慰,情感有所转折。在意境营造上,诗中既有孔雀美丽姿态所营造出的生机活泼的画面,又有诗人独坐时的清冷寂寥氛围。在情感表达上,诗人既有对孔雀的欣赏喜爱,又有羁旅在外的孤独惆怅之感,还有在孤独中自我安慰的情绪。主题思想上,通过对观看孔雀的描写以及自身心境的表达,传达出羁旅之人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。