午晴试笔
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
叶脱园林夜夜霜,风和巷陌日犹长。
轩车但怪容孤鹤,稊米安能益太仓。
此去得非穷李广,向来元是老冯唐。
明窗揽笔聊挥洒,飒飒惊蛇又数行。
译文 / 白话释义
园林中的树叶脱落,每夜都有寒霜降临,风和日丽时巷陌间白昼仍然很长。达官贵人的车驾只会奇怪为何容纳我这孤独之人,微小的稊米怎能对巨大的太仓有所增益。这次离去难道会像不得志的李广,一直以来原本就如同老迈的冯唐。在明亮的窗前拿起笔姑且挥洒一番,笔锋飒飒如受惊的蛇又写下数行文字。
注释
有篷盖的车,古代大夫以上乘轩车,这里指代达官贵人。;形似稗的草籽,常比喻微小。;古代京城中的大谷仓。;不得志,处境困窘。;一贯,一向。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写园林落叶、夜夜有霜和巷陌日长的景象,运用了白描手法勾勒出一幅秋冬之景,为全诗奠定了一种略带萧索的氛围。颔联中“轩车”与“孤鹤”、“稊米”与“太仓”形成鲜明对比,以小见大且借物表意,表达出自己的渺小与孤独,不被容纳于权贵之间的感觉。颈联运用典故,以李广和冯唐自比,李广一生征战却未得封侯,冯唐到老都未能施展才华,深刻地抒发了诗人怀才不遇、仕途不顺的悲叹。尾联则描写诗人在明窗前挥笔书写的场景,“惊蛇”一词生动地写出了笔势的矫健,从前面的沉郁情感中跳出,有一种自我释怀的洒脱。情感表达上,全诗充满了诗人对自身境遇的无奈、怀才不遇的愤懑以及一种自我排遣的复杂情绪。在意境营造方面,既有秋冬萧索之景带来的寂寥意境,又有最后挥笔时的洒脱意境。主题思想围绕着诗人仕途不顺、壮志难酬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。