吴清翁石桥

元 · 方凤 · 七言律诗

原文
金椎谁奋破山霆,趋石浑疑走六丁。
间道便须横䗖????,长竿先已竖蜻蜓。
济川作略君堪纪,吟雪行藏我欲经。
领取溪山好风月,更看高架翼然亭。
译文 / 白话释义

是谁挥动金椎如雷霆般击破山石,那巨石移动让人简直怀疑是六丁六甲在奔走。小道之上应该横架起彩虹般的石桥,长竿般的桥柱早已像蜻蜓般竖立。您济世渡河的谋略值得被记载,我想要经历吟雪赏景的生活。领略这溪边山中美好的清风明月,再去看看那高高架起如飞鸟展翅般的亭子。

注释

敲打东西的器具,这里指开山石的工具,音chuí;暴雷,霹雳;道教认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神,为天帝所役使;音dì dōng,虹的别名;渡河,这里比喻济世的方略,出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫’

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘金椎谁奋破山霆’,将开山石的力量夸张成如雷霆一般,‘趋石浑疑走六丁’用‘六丁’这样的神话形象,增加了神秘奇幻的色彩。颔联‘间道便须横䗖蝀,长竿先已竖蜻蜓’对仗工整,‘横䗖蝀’和‘竖蜻蜓’一静一动,将石桥的形态与自然景象、灵动之物相类比,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘济川作略君堪纪,吟雪行藏我欲经’表达了对吴清翁济世才能的钦佩,同时也抒发了自己想要吟赏自然、逍遥自在的生活态度。在意境营造上,诗中既有破山开石、六丁奔走的宏大神奇场景,又有溪山风月的清幽宁静画面,二者相互映衬。主题思想上,通过对石桥建造者的赞扬以及对周围山水景色的描写,表达了对人工伟力和自然美景的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。